siege of negoro-ji meaning in French

siège du negoro-ji

Following the siege of Negoro-ji and the invasion of Shikoku, he was given the lands of the late Niwa Nagahide, Kita no shō in Echizen Province, with an income of 180,000 koku.
Après le siège du Negoro-ji et l'invasion de Shikoku, il reçoit les terres du défunt Niwa Nagahide, Kita no shō, situées dans la province d'Echizen, avec un revenu associé de 180 000 koku.
This battle followed the siege of Negoro-ji, in which Hideyoshi's forces burnt a temple complex to the ground; a number of the Saiga Ikki zealots escaped to nearby Ōta Castle, which was held by Ōta Munemasa.
Cette bataille fait suite au siège du Negoro-ji au cours duquel les forces de Hideyoshi ont incendié un complexe de temple ; un certain nombre de fanatiques Saika ikki s'échappent vers le proche château d'Ota tenu par Ōta Munemasa.
Originally Ōta castle, home of the Saiga Ikki, it was captured by Toyotomi Hideyoshi in 1585, during the Siege of Negoro-ji; many monks from Negoro-ji sought refuge in Ōta, which was soon destroyed by flood.
À l'origine, le château d'Ōta qui était le siège des saika ikki fut pris par Toyotomi Hideyoshi en 1585, durant le siège du Negoro-ji; De nombreux moines negoro-gumi cherchèrent refuge à Ōta qui fut bientôt détruit par une inondation (voir Siège du château d'Ōta).